Tłumaczenie HitKrant

Jakie są wasze wady?
Bill: Mój brat za dużo gada.
Tom: O, a ty nie?
Georg: Gustav jest najczęściej najbardziej spokojnym z naszej czwórki.
Gustav: Wolę trzymać się z boku. Nie którzy myślą, ze jestem słabym tematem do rozmowy, ale to nieprawda. Nie mówię dużo, ale jeśli mam jakieś zdanie na dany temat oczywiście je wyrażam.
Czego się ciągle wstydzicie?
Gustav: Raz mieliśmy bitwę na jedzenie w hotelu ale wyszło nam to na dobre. Nie chcemy już tam więcej wchodzić.
Georg: A jak kiedyś tam wróciliśmy, wybiegliśmy z hotelu z krzykiem.
Bill: Czasami czuję się zakłopotany kiedy dostaje naprawdę słodkie listy od fanów, gdzie piszą o naprawdę osobistych rzeczach, a my nigdy nie mamy czasu żeby na nie odpowiadać.
Georg: Oh, a ja wstydzę się że całowałem każdą dziewczynę z klasy kiedy byłem w przedszkolu. Tak, tak, miałem dzikie życie kiedy byłem mały.
Tom: Jedna dziewczyna zerwała ze mną bo myślała, że o niej plotkuje. To nie była prawda, ale i tak uderzyła mnie w twarz.
Czy kiedykolwiek wam dokuczano ?
Bill: W szkole ja i mój brat byliśmy prześladowani bo wyglądaliśmy totalnie inaczej. Nie przejmowaliśmy się tym, robiliśmy swoje i byliśmy dla siebie najlepszymi przyjaciółmi.
Tom: Nie mieliśmy wielu przyjaciół w szkole, ale nic mnie to nie obchodziło. Mamy siebie i to mnie cieszy. Ale, 3 przyjaciół to już dużo.
Byliście wyzywani?
Bill: Czasami nazywali mnie gejem, ale nie reagowałem na to. To, że robię sobie make-up nie znaczy że jestem gejem. Jeśli chodzi o listy od fanów, nie dostaje wielu od gejów. Tym, który je dostaje jest Gustav.
Gustav: Bardzo zabawne, znowu zaczynasz Bill?
Bill: Nie, naprawdę, myślałem, że to ja będę tym najpopularniejszym wśród gejów.
Tom: Oni po prostu otrzymują listy albo jakieś kartki. Ale tak poza tym, to ludzie raczej nas nie wyzywają
Gustav: Mogę mocno przywalić! Chyba zaraz zrobię to niektórym z tego zespołu…
Czego nie lubicie w byciu sławnym?
Bill: Nie lubię być fotografowanym wszędzie. Zawsze myślałem, że znani ludzie przesadzali z tymi paparazzi, ale teraz widzę jak jest. Bawi ich robienie mi zdjęć kiedy leżę na plaży na Malediwach ale to denerwujące. Zawsze wyglądam na nich jak idiota.
Georg: Nie lubię kiedy ludzie zachowują się histerycznie. Ostatnio chciałem podać rękę dziewczynie, a ona prawie zemdlała. W takich chwilach myślę: Halo, jestem tylko człowiekiem.
Jakie pytania was denerwują?
Tom: Dlaczego nazywamy się Tokio Hotel.
Bill: Nie denerwuje się szybko, ciągle lubię wywiady.
Gustav: Często pytają nas oto, czy mamy dziewczyny. To mnie nie wkurza, zawsze daje szczere odpowiedzi.
Georg: Ale fani musza zrozumieć że nie będziemy wiecznie singlami.
Tom: Ale jeśli tego nie zrozumieją, wtedy się naprawdę wkurzę!
[tokiohotelpl.glt.pl]